1 00:03:13,960 --> 00:03:15,075 Un vals tranquilo. 2 00:03:15,199 --> 00:03:17,111 Bien. 3 00:03:26,439 --> 00:03:30,399 ¡Ni siquiera una personalidad conocida! 4 00:03:30,520 --> 00:03:33,432 ¿Qué está pasando con este lugar? 5 00:03:34,400 --> 00:03:38,951 ¿Crees que mi gestión ¿Ofrecerás algún descuento? 6 00:03:39,080 --> 00:03:44,154 ¿Por qué creen que vine aquí? para mirar a los sirvientes? 7 00:03:44,280 --> 00:03:45,633 Eso es bueno. 8 00:03:46,680 --> 00:03:46,680 Érase una vez... 9 00:03:47,400 --> 00:03:48,594 Érase una vez... 10 00:03:51,639 --> 00:03:53,551 ¿Estás loco? 11 00:03:54,479 --> 00:03:56,391 Por supuesto que lo eres. 12 00:04:02,919 --> 00:04:07,630 ¡Bien! Ahora espera un minuto, hay alguien aqui y como! ! 13 00:04:10,319 --> 00:04:11,594 Es el Conde de Winter. 14 00:04:12,560 --> 00:04:14,949 Propietario Manderley. 15 00:04:16,000 --> 00:04:17,877 ¿Has oído hablar de Manderley? 16 00:04:18,000 --> 00:04:19,911 Sí, claro. 17 00:04:25,319 --> 00:04:26,992 Estaba enfermo. 18 00:04:27,120 --> 00:04:32,353 Se dice que no puede pasar. por la muerte de su esposa. 19 00:04:32,879 --> 00:04:35,758 Ahogado en una bahía cerca de Manderley. 20 00:04:40,639 --> 00:04:45,395 Mira, chico. Llévale esto al hombre de ahí al lado del camarero. 21 00:05:02,480 --> 00:05:05,597 Rebecca fue llamada su esposa. Ella es una belleza. 22 00:05:06,560 --> 00:05:08,471 Bueno... ¿no lo estábamos todos? 23 00:05:17,920 --> 00:05:17,920 Qué amable de tu parte venir con nosotros. 24 00:05:18,360 --> 00:05:20,396 Qué amable de tu parte venir con nosotros. 25 00:05:20,519 --> 00:05:25,958 Me maravillé sólo un poco, ¿Aún te acuerdas de mí? 26 00:05:26,360 --> 00:05:28,954 Ahora mismo, señora Van Hopper. 27 00:05:29,079 --> 00:05:30,399 ¿Dónde exactamente? 28 00:05:30,519 --> 00:05:34,399 En el aniversario del día de nacimiento. del primo de Billy, Claridge. 29 00:05:34,519 --> 00:05:37,751 Estaba tan feliz de considerarte su novia. 30 00:05:37,879 --> 00:05:40,075 ¡Y oírle hablar de Manderley! 31 00:05:40,199 --> 00:05:40,199 Estrellas en sus ojos. ¡Una tierra de historias! 32 00:05:40,920 --> 00:05:43,388 Estrellas en sus ojos. ¡Una tierra de historias! 33 00:05:43,519 --> 00:05:46,830 Me pregunto cómo pudiste soportar irte de allí. 34 00:05:46,959 --> 00:05:50,873 Billy dijo que sabes eso, como le dijiste, 35 00:05:51,000 --> 00:05:54,549 ¿esa sala de la galería? ¡Dijo que era una joya! 36 00:05:54,680 --> 00:05:58,832 Apuesto aquí en Manderley Las cabezas coronadas se estaban divirtiendo, ¿eh? 37 00:06:03,839 --> 00:06:04,033 Eso fue hasta que Ethelred, El que fue llamado el desprevenido, 38 00:06:04,160 --> 00:06:09,917 Mi familia le puso ese nombre, Cada vez que llegaba tarde a cenar. 39 00:06:11,000 --> 00:06:14,834 Me gusta esto. ¡Amo a los hombres con sentido del humor! 40 00:06:15,720 --> 00:06:21,590 DE ACUERDO. Ahora que he roto el hielo Esperemos que descubramos más cosas. 41 00:06:21,720 --> 00:06:25,156 Entra al apartamento, sirve algo de beber, 42 00:06:26,399 --> 00:06:28,868 A menudo tengo algunos amigos. que siguen viniendo aquí. 43 00:06:31,240 --> 00:06:35,916 Es muy amable de tu parte. Pero acabo de llegar y, 44 00:06:36,040 --> 00:06:38,838 ¿Qué opinas de Montecarlo? 45 00:06:38,959 --> 00:06:41,997 ¿O no pensaste en ello en absoluto? 46 00:06:42,120 --> 00:06:46,557 Creo que en cierto modo es... artificial, Pero en lo que respecta a la solución, 47 00:06:46,680 --> 00:06:49,069 Ella lo rompió, ese es su problema. 48 00:06:50,199 --> 00:06:54,716 ¡La mayoría de las chicas darían cualquier cosa por ver a Monte! 49 00:06:54,839 --> 00:06:58,469 ¿No sería eso más bien frustrar el propósito? 50 00:06:59,480 --> 00:07:03,598 ¡Eres muy divertido! 51 00:07:34,920 --> 00:07:35,989 Buen día. 52 00:07:37,639 --> 00:07:39,073 ¿Estás sola? 53 00:07:40,240 --> 00:07:41,753 si, 54 00:07:41,879 --> 00:07:43,791 por favor ven conmigo 55 00:07:46,040 --> 00:07:49,555 Camarero. Una silla para la dama, 56 00:07:57,600 --> 00:07:59,591 ¿Cómo te sientes esta mañana? 57 00:07:59,720 --> 00:08:01,915 Me siento muy bien, gracias. 58 00:08:03,319 --> 00:08:06,915 yo..., Pido disculpas por ser grosero esta noche. 59 00:08:07,040 --> 00:08:08,189 no lo estabas 60 00:08:08,319 --> 00:08:09,878 Bueno, contigo no, tal vez. 61 00:08:10,879 --> 00:08:13,838 ¿Cómo está tu amigo? ¿esta mañana? 62 00:08:13,959 --> 00:08:16,349 It's a little... cold. 63 00:08:16,480 --> 00:08:18,630 Poor Mr. Van Hopper, 64 00:08:20,399 --> 00:08:23,790 Tal vez invitarlo a champán, ¿eh? 65 00:08:25,720 --> 00:08:31,431 Lentes. toasted bread English marmalade. ¿Sí? 66 00:08:32,519 --> 00:08:34,431 Gracias. 67 00:08:36,080 --> 00:08:39,311 It is preparing to become what it is lo que se llama compañero. 68 00:08:39,440 --> 00:08:41,158 Pay me. 69 00:08:42,960 --> 00:08:43,233 No sabía que se podía comprar algo así. 70 00:08:43,360 --> 00:08:46,158 Not from the real one. Por supuesto que no. 71 00:08:46,279 --> 00:08:48,874 Busqué la palabra en el diccionario. 72 00:08:49,000 --> 00:08:52,834 Dicen que un compañero es un amigo íntimo. 73 00:08:55,120 --> 00:08:57,395 Don't you have a family? 74 00:08:57,519 --> 00:08:59,317 No, mis padres están muertos. 75 00:08:59,440 --> 00:09:02,637 Oh. Tenemos algo en común. 76 00:09:03,399 --> 00:09:03,399 Ambos estamos solos en este mundo, 77 00:09:06,440 --> 00:09:12,959 Tengo una hermana y una abuela mayor. pero tampoco es bueno para la amistad. 78 00:09:13,080 --> 00:09:17,039 Pero todavía tienes un techo, algún lugar donde quedarse. 79 00:09:17,159 --> 00:09:21,278 Tuve una vista de Manderley cuando yo era un niño 80 00:09:21,399 --> 00:09:23,675 Me costó la mitad de mi dinero de bolsillo, 81 00:09:23,799 --> 00:09:25,677 Una casa vacía. 82 00:09:28,320 --> 00:09:29,309 A veces tan vacío como un hotel lleno. 83 00:09:31,759 --> 00:09:36,834 Entonces, ¿qué pasó cuando La señora Van Hopper se cayó por las escaleras. 84 00:09:36,960 --> 00:09:39,235 ¿Y le rompió el exquisito cuello? 85 00:09:39,360 --> 00:09:41,874 Supongo que se encontraría mucha señora Van Hoppers. 86 00:09:43,360 --> 00:09:45,237 suficiente 87 00:09:45,360 --> 00:09:48,670 Y a tu edad uno parecido el futuro no presenta preocupaciones. 88 00:09:51,360 --> 00:09:52,076 No hay nada de qué preocuparse. 89 00:09:53,200 --> 00:09:54,713 Tengo el doble de edad que tú. 90 00:10:04,399 --> 00:10:06,311 Vamos, ponte el sombrero. 91 00:10:13,879 --> 00:10:18,317 En Manderley puedes oír el mar desde la terraza. 92 00:10:18,440 --> 00:10:20,829 Las olas rompiendo. 93 00:10:21,519 --> 00:10:23,397 no es como aquí 94 00:10:23,519 --> 00:10:25,590 Frío, gris, como la pizarra, 95 00:10:27,159 --> 00:10:32,154 La primavera está llena de narcisos, prímulas, azules. 96 00:10:36,480 --> 00:10:37,595 Pero no los escojo para ponerlos en casa. Puro vandalismo. 97 00:10:37,720 --> 00:10:41,395 Las flores silvestres deben quedarse donde están. 98 00:10:41,519 --> 00:10:47,550 Mi hermana se quejaba de todos los olores que le molestaban. 99 00:10:47,679 --> 00:10:50,274 El único tipo de bebida que me hace feliz, 100 00:10:50,399 --> 00:10:54,757 Exprime un pétalo y mil de olores y pasan directamente a través de los poros. 101 00:10:54,879 --> 00:10:57,075 ¡No! 102 00:11:11,320 --> 00:11:14,437 Lo siento, eso fue todo. algo imperdonable por mi parte. 103 00:11:16,960 --> 00:11:19,349 Por favor, no tengas miedo. 104 00:11:22,080 --> 00:11:23,149 ¿Podemos volver ahora? 105 00:11:45,919 --> 00:11:47,797 Mira, ¿ves? 106 00:11:47,919 --> 00:11:50,434 No es tan peligroso como parece. 107 00:11:51,519 --> 00:11:53,431 ¿Conoces este lugar? 108 00:11:53,559 --> 00:11:55,471 ¿Alguna vez has estado aquí antes? 109 00:11:55,600 --> 00:11:56,828 si, 110 00:11:57,960 --> 00:12:00,235 Sí, no cambia. 111 00:12:03,720 --> 00:12:05,711 seguridad del hogar, 112 00:12:07,440 --> 00:12:09,192 Gracias. 113 00:12:10,440 --> 00:12:12,351 el tiene frio 114 00:12:14,000 --> 00:12:15,911 Mira. usa esto. 115 00:12:29,039 --> 00:12:29,039 Entonces, 116 00:12:31,039 --> 00:12:33,713 ¿Qué hiciste con tu persona hoy? 117 00:12:35,639 --> 00:12:39,030 Jugué tenis con profesionales. 118 00:12:39,159 --> 00:12:41,116 ¡Oh! 119 00:12:41,240 --> 00:12:47,349 Lo que sea que hizo con la solapa pones color en tus mejillas. 120 00:12:49,559 --> 00:12:51,516 ¿Ha llegado alguien nuevo? 121 00:12:52,799 --> 00:12:53,471 No por lo que he notado. 122 00:12:57,879 --> 00:13:01,350 Mejor llama al doctor mañana 123 00:13:01,480 --> 00:13:03,948 Estoy teniendo dolores de cabeza otra vez. 124 00:13:06,159 --> 00:13:08,276 Ooh 125 00:13:10,960 --> 00:13:14,953 ¡Quizás sea solo la compañía aburrida! 126 00:13:15,720 --> 00:13:19,554 ¿Adónde han desaparecido todos estos días? Érase una vez Monte... 127 00:13:21,200 --> 00:13:23,111 ven querida 128 00:13:23,960 --> 00:13:26,599 Quiero decir, ¿adónde se ha ido la vieja emoción? 129 00:13:34,919 --> 00:13:38,230 ¿Sabes algo sobre Max de Winter? 130 00:13:39,000 --> 00:13:41,150 Lo vi desayunando, 131 00:13:44,440 --> 00:13:47,159 ¿Desayunó con alguien? 132 00:13:48,120 --> 00:13:50,509 No estaba en el restaurante cuando se sirvió el almuerzo. 133 00:13:51,279 --> 00:13:53,077 Mirar. ¿ves? 134 00:13:54,200 --> 00:13:59,069 Yo digo que ni siquiera dijo su nombre. 135 00:14:01,320 --> 00:14:02,070 Simplemente no quiero hablar de eso. 136 00:14:02,200 --> 00:14:06,671 y nadie le alcanza, Me molesta. 137 00:14:06,799 --> 00:14:11,078 Siguiente... no veo por qué inténtalo de nuevo. 138 00:14:15,480 --> 00:14:18,438 ¿Cuándo volveré a ponerme de pie? 139 00:14:23,759 --> 00:14:25,193 El señor de Winter es demasiado educado darle la espalda a una mujer. 140 00:14:26,279 --> 00:14:29,511 Incluso si la dama no es realmente una dama, 141 00:14:47,840 --> 00:14:49,990 Buenos días. 142 00:14:56,559 --> 00:14:59,518 ¿Adónde quiere ir la señora hoy? 143 00:16:39,039 --> 00:16:41,429 ¿Dónde intentas decir? 144 00:16:44,080 --> 00:16:49,108 Veo que quieres decir algo, ¿por favor? 145 00:16:51,159 --> 00:16:53,754 Si hubiera un invento 146 00:16:53,879 --> 00:16:57,634 que podría establecer un recuerdo en un contenedor. Como el perfume. 147 00:16:57,759 --> 00:17:01,594 Y esto nunca desaparecerá para nunca pasar de moda, 148 00:17:01,720 --> 00:17:04,917 Y cuando quieras, simplemente abre el contenedor. 149 00:17:05,039 --> 00:17:08,316 Y tener ganas de vivir ese momento una y otra vez. 150 00:17:10,880 --> 00:17:15,032 Que momento en tu vida ¿te gustaría que siguiera así? 151 00:17:15,160 --> 00:17:17,628 Este. 152 00:17:18,400 --> 00:17:21,073 ¿Es realmente tan bueno el snack? 153 00:17:22,599 --> 00:17:24,477 no te rías de mí 154 00:17:25,440 --> 00:17:27,510 No me trates como a un niño estúpido. 155 00:17:27,640 --> 00:17:31,428 Sé que realmente no he visto el mundo. 156 00:17:31,559 --> 00:17:35,838 No soy una mujer de 36 años. En raso negro y lleno de perlas. 157 00:17:35,960 --> 00:17:39,191 No habrías estado aquí conmigo si ¿Habrías sido ese tipo de mujer? 158 00:17:41,319 --> 00:17:44,596 Deja de morderte las uñas, es un mal hábito, 159 00:17:46,200 --> 00:17:48,760 ¿Por qué me sacas al mundo día tras día? 160 00:17:49,880 --> 00:17:53,475 Si crees que soy tan estúpido y feo. ¿Por qué? 161 00:17:56,119 --> 00:17:58,588 Porque eres lindo, ¿verdad? 162 00:17:59,359 --> 00:18:00,793 ¡No necesito tu compasión! 163 00:18:03,240 --> 00:18:05,800 Al diablo con mi amabilidad y compasión. 164 00:18:05,920 --> 00:18:08,388 No tengo nada de eso. 165 00:18:16,440 --> 00:18:20,035 Y te pido que salgas conmigo porque te quiero. 166 00:18:20,160 --> 00:18:22,674 Eres lo suficientemente joven para ser mi hija, 167 00:18:22,799 --> 00:18:26,793 Y no sé cómo comportarme contigo. 168 00:18:27,880 --> 00:18:31,873 Pero sé que brillaste desde el pasado, 169 00:18:32,000 --> 00:18:36,118 Más intenso que todas las luces. una centésima de Montecarlo. 170 00:18:38,160 --> 00:18:40,071 Si no me crees, 171 00:18:40,200 --> 00:18:43,397 Di y sigo. 172 00:18:45,599 --> 00:18:48,239 Me quedé sólo por él. 173 00:18:55,279 --> 00:18:59,068 No sé más sobre ti desde Lo supe el primer día que nos conocimos. 174 00:19:01,279 --> 00:19:03,316 ¿Quieres que vaya? 175 00:19:07,839 --> 00:19:09,751 Oh, al diablo con todo eso. 176 00:19:22,559 --> 00:19:24,516 prométeme algo 177 00:19:26,160 --> 00:19:29,470 Que nunca usarás raso negro, 178 00:19:33,359 --> 00:19:35,271 en charleston 179 00:19:51,000 --> 00:19:52,911 ahora todo el mundo lo sabe 180 00:19:53,039 --> 00:19:55,270 No tengo ganas de abrir viejas heridas, 181 00:19:55,400 --> 00:19:59,757 Y pensando en ella me sentiré ella como si un cuchillo atravesara mi corazón. 182 00:19:59,880 --> 00:20:03,998 Pero Max. Sólo querías dejarlos en amigos para que te ayuden. 183 00:20:04,119 --> 00:20:08,636 Max, ¿sabes algo? Ven a nuestra pequeña fiesta, ríe con nosotros. 184 00:20:08,759 --> 00:20:11,752 ¡No puedes desperdiciar tu vida así! 185 00:20:11,880 --> 00:20:15,509 No es justo para la población femenina, 186 00:20:15,640 --> 00:20:17,517 Un hombre tan guapo como tú debería estar perdido. 187 00:20:17,640 --> 00:20:24,159 No puedo creer que Rebecca hubiera querido eso, Max. 188 00:20:24,279 --> 00:20:26,555 Qué amable de tu parte preocuparte. 189 00:20:26,680 --> 00:20:30,036 Especialmente porque apenas te conozco y mi esposa nunca te ha conocido. 190 00:20:30,160 --> 00:20:33,118 ahora si me disculpas Tengo algo que hacer. 191 00:20:33,240 --> 00:20:37,552 No, no. ¿Te vas tan pronto? Apenas he empezado. 192 00:20:37,680 --> 00:20:40,717 Todavía podemos beber unos cuantos vasos más. 193 00:20:40,839 --> 00:20:42,068 ¡Hola a todos! 194 00:20:43,440 --> 00:20:48,958 Todos. Beberemos en honor de Rebeca de Winter, 195 00:20:49,759 --> 00:20:52,228 ¡No digas su nombre! 196 00:20:53,400 --> 00:20:55,072 Ninguno de ustedes aquí la ha conocido, 197 00:20:58,000 --> 00:21:00,275 buenas noches, 198 00:21:07,640 --> 00:21:09,517 Bueno... 199 00:21:09,640 --> 00:21:11,517 lo siento 200 00:21:11,640 --> 00:21:14,029 Sr. Max de Winter. 201 00:21:14,839 --> 00:21:17,673 ¡Es sólo una pequeña fiesta��! 202 00:21:24,799 --> 00:21:26,756 Tienes todo el derecho a irte. 203 00:21:26,880 --> 00:21:28,598 Debería haberme dado cuenta. 204 00:21:28,720 --> 00:21:30,950 rabietas infantiles a mi edad, 205 00:21:32,079 --> 00:21:34,548 Fue simplemente tan inesperado. 206 00:21:34,680 --> 00:21:40,676 que loca eres, está solo e infeliz. 207 00:21:40,799 --> 00:21:41,949 ¡Uf! 208 00:21:42,079 --> 00:21:46,392 ¿Provocar lástima y mostrarla? ¿Soportó pacientemente? 209 00:21:46,519 --> 00:21:47,953 si, 210 00:21:48,079 --> 00:21:54,155 Um, simplemente no soy muy bueno en el género. esto de las cosas. Uno de mis defectos. 211 00:21:55,240 --> 00:21:57,549 ¿Uno de los peores, se podría decir? 212 00:21:58,599 --> 00:22:01,672 -Ríete de mí otra vez. - No, realmente no. 213 00:22:02,519 --> 00:22:05,273 A veces eres una cosita terrible y solemne. 214 00:22:06,240 --> 00:22:09,437 ¿Una pequeña cosa? ¿Es así como me ves? 215 00:22:09,559 --> 00:22:12,518 No te enojes, no quise decir eso... 216 00:22:19,400 --> 00:22:23,837 Espero que siempre seas como un tatuaje para mí. Naturalmente y a la vista, 217 00:22:23,960 --> 00:22:26,952 ¿Como una niña que nunca crece? 218 00:22:27,079 --> 00:22:29,355 No, no estoy diciendo eso. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,508 Lo que digo es que espero que siempre seas como eres. 220 00:22:37,640 --> 00:22:40,791 En fin, ¿qué importa cómo me veas? 221 00:22:40,920 --> 00:22:45,118 En unos días podrías desaparecer. Y te olvidarás todo de mí, 222 00:22:45,240 --> 00:22:47,151 Estoy bastante seguro de que no lo olvidaré. 223 00:22:47,279 --> 00:22:51,068 ¿Tu amiguito divertido y tonto? 224 00:22:52,359 --> 00:22:53,759 tu, 225 00:22:57,200 --> 00:22:59,555 Por supuesto que no te olvidaré. 226 00:23:04,160 --> 00:23:08,358 ¿Realmente tengo que ir allí y tenderte una trampa? 227 00:23:08,480 --> 00:23:14,032 Sólo diles, en el salón de ceremonias La costumbre del señor Van Hopper. ¿DE ACUERDO? 228 00:23:18,039 --> 00:23:23,239 Al final te encontré, nunca estás donde te necesito estos días. 229 00:23:23,359 --> 00:23:26,113 Ahora bien. tenemos trabajo que hacer 230 00:23:26,240 --> 00:23:29,994 ¡estamos empacando! Mañana nos vamos. 231 00:23:30,119 --> 00:23:32,759 Estoy harto de Europa. 232 00:23:32,880 --> 00:23:35,758 ¿Te gusta el sonido de Nueva York? 233 00:23:37,839 --> 00:23:39,876 ¡Qué estás haciendo! 234 00:23:40,000 --> 00:23:41,911 Quiero decir, dije Nueva York, 235 00:23:43,880 --> 00:23:46,678 No puedo salir. 236 00:23:46,799 --> 00:23:48,631 las oportunidades que le dimos, 237 00:23:48,759 --> 00:23:52,469 Pensé que habías dicho que no le gustaba Monte. 238 00:23:52,599 --> 00:23:54,033 Me acostumbré. 239 00:23:54,799 --> 00:23:56,472 Qué amable de tu parte. 240 00:23:56,599 --> 00:24:00,036 DE ACUERDO. Simplemente no puedes acostumbrarte a Nueva York. 241 00:25:28,480 --> 00:25:31,631 Nos vamos a Nueva York. Vine a despedirme. 242 00:25:33,720 --> 00:25:34,835 No, 243 00:25:45,680 --> 00:25:47,591 Entonces, 244 00:25:49,519 --> 00:25:55,197 La señora Van Hopper está harta de Montecarlo. Quiere volver a casa. 245 00:25:56,160 --> 00:25:58,071 yo también 246 00:26:00,400 --> 00:26:03,278 Ella en Nueva York, 247 00:26:03,400 --> 00:26:05,152 y yo en Manderley, 248 00:26:05,279 --> 00:26:07,157 ¿Qué preferirías? 249 00:26:07,279 --> 00:26:10,352 No bromees con esto. no es justo 250 00:26:10,480 --> 00:26:12,869 No estoy bromeando. No es temprano. 251 00:26:13,000 --> 00:26:14,274 Mira, es absolutamente simple. 252 00:26:14,400 --> 00:26:19,394 O vas a Nueva York con la señora Van Hopper, O ven conmigo a Manderley. 253 00:26:19,519 --> 00:26:21,954 ¿Necesitas una secretaria o algo así? 254 00:26:22,880 --> 00:26:25,678 No, tonto, te pido que te cases conmigo. 255 00:26:29,480 --> 00:26:33,439 Lo lamento. Fui bastante bruto contigo, ¿no? 256 00:26:34,200 --> 00:26:36,236 Deberíamos ser conservadores, 257 00:26:36,359 --> 00:26:40,558 Orquídeas. Deberías vestirte con un vestido blanco, Debería haber un pájaro cantando un vals. 258 00:26:40,680 --> 00:26:42,159 Tendremos que hacerlo todo sin todo esto. 259 00:26:42,279 --> 00:26:44,635 Ya terminé, Máxima. 260 00:26:45,920 --> 00:26:48,195 No soy ese tipo de persona... 261 00:26:48,319 --> 00:26:52,916 no aparece en tu tipo de mundo ni siquiera con una sola cosa. 262 00:26:53,039 --> 00:26:54,917 ¿Y cuál es mi tipo de mundo? 263 00:26:55,039 --> 00:26:57,873 Bueno, Manderley. Usted sabe lo que quiero decir. 264 00:26:58,960 --> 00:27:00,154 Disparates. 265 00:27:04,039 --> 00:27:06,235 Pero no respondiste mi pregunta. 266 00:27:06,359 --> 00:27:09,272 ¿Cómo pudo hacer eso? No sé qué decir. 267 00:27:10,119 --> 00:27:12,429 Si no te importa, ¿cuánto? ¿nos casaremos pronto? 268 00:27:12,559 --> 00:27:16,109 En unos días todo estará arreglado. Un patalama, un juez, 269 00:27:16,240 --> 00:27:19,516 ¿Sin iglesias, campanas? quieres 270 00:27:19,640 --> 00:27:22,154 No, ya he pasado por ese tipo de bodas antes. 271 00:27:23,000 --> 00:27:26,913 Di que sí. Podemos ir a Venecia en la luna de miel. 272 00:27:27,039 --> 00:27:28,314 ¿Venecia? 273 00:27:28,440 --> 00:27:30,556 Todos los amantes deberían ir allí. 274 00:27:30,680 --> 00:27:35,117 Podemos tomarnos de la mano en una góndola. Volvamos a Inglaterra. 275 00:27:35,240 --> 00:27:36,639 Quiero mostrarle Manderley, 276 00:27:38,400 --> 00:27:40,595 ¿Seré Madame de Winter? 277 00:27:40,720 --> 00:27:42,153 Mmm. 278 00:27:45,759 --> 00:27:48,718 ¿No quieres serlo? 279 00:27:48,839 --> 00:27:51,308 Pensé que tal vez me amas. 280 00:27:52,920 --> 00:27:54,638 te amo 281 00:27:57,039 --> 00:27:58,951 Entonces, la respuesta es sí. 282 00:28:00,400 --> 00:28:02,311 Sí, Máximo. 283 00:28:16,960 --> 00:28:20,953 escúchame no te preocupes Hablaremos de todo después del desayuno. 284 00:28:21,079 --> 00:28:22,672 Buenos días. 285 00:28:22,799 --> 00:28:25,633 - Para reflexionar, ¿no? - Tengo tantos pensamientos. 286 00:28:25,759 --> 00:28:27,478 Luego sirva un desayuno abundante, 287 00:28:27,599 --> 00:28:29,875 ¿Y qué pasa con la señora Van Hopper? 288 00:28:30,000 --> 00:28:32,355 ¿Quieres que se lo diga? 289 00:28:32,480 --> 00:28:34,550 No, lo haré yo mismo. 290 00:28:34,680 --> 00:28:36,477 y diré, 291 00:28:36,599 --> 00:28:38,989 Bueno, será mejor que lo hagas ahora. 292 00:28:40,039 --> 00:28:41,951 Voy a estar allí. 293 00:28:47,000 --> 00:28:49,594 Seguramente estará muy feliz por nosotros. 294 00:28:55,640 --> 00:29:00,634 Bueno, debería enviárselo. 295 00:29:02,880 --> 00:29:04,791 Clases de tenis, ¿verdad? 296 00:29:07,799 --> 00:29:09,677 Bien. 297 00:29:09,799 --> 00:29:13,952 Conjunto de gemas y combinación a tu favor, cariño. 298 00:29:22,039 --> 00:29:24,190 ¿Hiciste algo que no deberías haber hecho? 299 00:29:26,000 --> 00:29:28,116 Terminaré de hacer las maletas, por supuesto. 300 00:29:28,240 --> 00:29:30,231 por supuesto 301 00:29:30,359 --> 00:29:36,276 Tendrás que hacer mucho más que eso. Empacas como el amante de Manderley. 302 00:29:38,039 --> 00:29:40,270 ¿Qué crees que deberías hacer? 303 00:29:41,359 --> 00:29:43,157 ¿Crees que lo harás? 304 00:29:45,039 --> 00:29:49,795 Quiero decir que es una criatura muy atractivo lo sabes con seguridad 305 00:29:50,640 --> 00:29:52,995 Pero ten cuidado, Cenicienta, 306 00:29:53,119 --> 00:29:57,557 Quizás el Príncipe se pruebe a sí mismo. no ser tan encantador. 307 00:29:58,319 --> 00:30:01,357 ¿Viste sus ojos anoche? 308 00:30:02,359 --> 00:30:04,271 ¡Tigre, tigre! 309 00:30:05,599 --> 00:30:08,478 ¿Estás listo para tener algo como esto en tu cama? 310 00:30:09,519 --> 00:30:15,197 Como dijiste, no te queda mucho tiempo, Terminaré de hacer las maletas. 311 00:30:18,480 --> 00:30:20,391 Buena suerte pequeña 312 00:30:40,519 --> 00:30:43,990 Es usted la compañía más agradable, señor de Winter. 313 00:30:48,200 --> 00:30:53,718 Pero en nuestra última noche en el extranjero, Creo que tenemos que causar una buena impresión. 314 00:30:53,839 --> 00:30:56,354 Sólo por dar la impresión. 315 00:30:57,359 --> 00:30:59,316 Usaré mi vestido nuevo. 316 00:31:00,960 --> 00:31:06,751 Y me comportaré de manera ejemplar. muy educado con todos. 317 00:31:08,039 --> 00:31:11,919 Cuando volvamos tendrá que ser más o menos lo mismo. 318 00:31:12,039 --> 00:31:17,797 por todo el país a cualquier precio, En Manderley nos sentiremos mejor. 319 00:31:17,920 --> 00:31:21,310 Y espero que lo ames tanto como yo. 320 00:31:28,559 --> 00:31:31,358 Nada demasiado llamativo. solo luz 321 00:31:31,480 --> 00:31:35,314 Puede tomar muchos colores, señora. 322 00:31:35,440 --> 00:31:38,750 No estoy acostumbrado a mucho. Es un experimento. 323 00:31:38,880 --> 00:31:42,634 Sabemos exactamente lo que es bien por usted, señora. 324 00:31:42,759 --> 00:31:44,910 Ahora veamos qué piensas al respecto, 325 00:31:48,160 --> 00:31:50,071 Fondo negro 326 00:32:16,640 --> 00:32:20,189 Hola Sr. de Winter, ¿Puedo unirme a ti? 327 00:32:23,559 --> 00:32:28,588 ¿Qué le hiciste? ¿Qué pasa con esa suciedad en tu cara? 328 00:32:29,119 --> 00:32:32,635 ¿Es demasiado? Es una especie de broma, ¿no? 329 00:32:32,759 --> 00:32:35,320 Todas las demás mujeres... vinieron con el vestido. 330 00:32:35,440 --> 00:32:38,034 - No me casé con una tarta. - ¡Máximo, por favor! 331 00:32:38,160 --> 00:32:41,755 - Bórrate, ahora. - ¡No, no puedo! Aquí no. 332 00:32:41,880 --> 00:32:45,634 ¿Estás decidido a hacerme sentir estúpido? ¡límpiate! 333 00:32:45,759 --> 00:32:47,671 Ya terminé, Máxima. 334 00:32:47,799 --> 00:32:50,075 No entiendo. 335 00:32:55,119 --> 00:32:57,680 creo que tenemos que volver En la cabaña, querida. 336 00:33:31,839 --> 00:33:33,751 Me parece muy muy malo. 337 00:33:36,599 --> 00:33:40,957 ¿Cómo puedo ser tan estúpido con un lápiz labial? 338 00:33:42,200 --> 00:33:46,990 solo querias divertirme y te golpeé en la cabeza. 339 00:33:55,880 --> 00:34:00,556 Sólo tú me tomaste por sorpresa. 340 00:34:02,759 --> 00:34:06,469 Nunca volveré a hacer algo tan terrible. 341 00:34:07,440 --> 00:34:10,159 Dime que me extrañas, ¿por favor? 342 00:34:16,800 --> 00:34:18,916 por supuesto 343 00:34:19,039 --> 00:34:20,951 te amo 344 00:35:01,280 --> 00:35:02,713 Ya casi llego. 345 00:35:02,840 --> 00:35:04,751 Estás cansado 346 00:35:06,400 --> 00:35:09,073 Hay que esperar algo de curiosidad. 347 00:35:09,199 --> 00:35:11,555 Querrán saber cómo estás. 348 00:35:11,679 --> 00:35:13,557 Sea natural. 349 00:35:13,679 --> 00:35:18,470 No te pongas nervioso. Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo y ellos te amarán. 350 00:35:20,000 --> 00:35:21,911 he llegado. 351 00:35:29,360 --> 00:35:31,828 Es bueno verte, George. 352 00:35:35,599 --> 00:35:38,398 No te preocupes. 353 00:35:38,519 --> 00:35:43,071 La señora Danvers está a cargo de esto. Sólo tienes que dejar que ella lo haga. 354 00:35:43,199 --> 00:35:46,556 Ella es una figura real a su manera. 355 00:35:46,679 --> 00:35:50,355 Probablemente al principio te parezca un poco aburrido, Esta es su forma de ser. 356 00:35:52,760 --> 00:35:57,470 Ahora cierra los ojos. Les digo cuando abrirlos. 357 00:36:12,719 --> 00:36:14,631 Ahora, mira. 358 00:36:16,480 --> 00:36:18,391 Mirar. 359 00:36:21,480 --> 00:36:23,391 ¿le gusta? 360 00:36:24,199 --> 00:36:26,111 Son tuyos. 361 00:36:54,320 --> 00:36:57,437 Vamos entonces. Eso es todo. 362 00:36:57,559 --> 00:36:59,471 - Ven, ahora. - Ya voy. 363 00:37:16,320 --> 00:37:18,959 ¡Rápido! No nos queda mucho tiempo. 364 00:37:26,480 --> 00:37:28,630 ¡Que se joda esa mujer! 365 00:37:28,760 --> 00:37:32,673 ¿Qué pasó? ¿Quiénes son todas estas personas? 366 00:37:38,719 --> 00:37:42,190 La señora Danvers reunió a toda la multitud. 367 00:37:42,320 --> 00:37:44,311 Debería haber sabido que no era mi intención hacer eso. 368 00:37:44,440 --> 00:37:45,555 Ah, Fred. 369 00:37:45,679 --> 00:37:49,275 Me alegro de verlo en casa, señor. y la dama también, 370 00:37:58,679 --> 00:38:00,636 Dale a Robert ese abrigo. 371 00:38:04,280 --> 00:38:08,114 Ahora no tendrás que decir una palabra, lo haré yo. 372 00:38:09,280 --> 00:38:13,592 Gracias por esta bienvenida. Que bueno es volverte a ver, 373 00:38:14,480 --> 00:38:17,552 Espero que se encuentre en el mejor estado de salud. 374 00:38:18,400 --> 00:38:22,871 Debo decir que es bueno estar entre ustedes. Gracias. 375 00:38:39,960 --> 00:38:41,871 Mirar. Está todo listo. 376 00:38:46,480 --> 00:38:48,357 Gracias, Frith. 377 00:38:48,480 --> 00:38:50,391 Sí. 378 00:39:04,159 --> 00:39:05,832 Buenos días, señor. 379 00:39:05,960 --> 00:39:08,190 Buenos días, señora. 380 00:39:09,039 --> 00:39:12,874 Sra. Danvers, que bienvenida, gracias. 381 00:39:13,639 --> 00:39:15,551 Dom de invierno, 382 00:39:16,840 --> 00:39:20,879 Estoy muy feliz de Nos vemos señora Danvers. 383 00:39:21,440 --> 00:39:23,317 Gracias señora. 384 00:39:23,440 --> 00:39:27,672 Yo y toda la mafia de Manderley estamos a tu disposición, 385 00:39:30,840 --> 00:39:32,717 bien 386 00:39:32,840 --> 00:39:35,115 Ahora somos amigos. Bien. 387 00:39:35,239 --> 00:39:36,719 Té, creo, Frith. 388 00:39:52,760 --> 00:39:55,991 No me di cuenta de que era bastante grande. 389 00:39:56,119 --> 00:40:01,353 Sí, Manderley es una casa muy grande. No tan grande como otros, eso es correcto. 390 00:40:09,239 --> 00:40:11,834 Lamento hacerla esperar Sra. Danvers, 391 00:40:12,840 --> 00:40:15,638 debes ver programe su propio tiempo, señora. 392 00:40:20,480 --> 00:40:22,391 Por aquí. 393 00:40:24,039 --> 00:40:27,191 Me dijeron que estás redecorando. 394 00:40:41,159 --> 00:40:44,072 Oh, Sr. Danvers, es encantador. 395 00:40:44,199 --> 00:40:47,909 espero haberlo cumplido las órdenes del Conde de Invierno. 396 00:41:07,880 --> 00:41:10,474 Pero no puedes ver el mar desde aquí. 397 00:41:10,599 --> 00:41:12,477 No, 398 00:41:12,599 --> 00:41:14,477 No de este lado. 399 00:41:14,599 --> 00:41:16,113 Ni siquiera puedes oírlo. 400 00:41:16,239 --> 00:41:18,515 No de este lado. 401 00:41:18,639 --> 00:41:21,473 Pero el señor de Winter dijo Tenías que tener esta habitación. 402 00:41:21,599 --> 00:41:23,591 ¿Entonces esta no era su habitación antes? 403 00:41:23,719 --> 00:41:25,551 No, 404 00:41:25,679 --> 00:41:29,355 Él y la señora de Winter viven en el ala oeste. 405 00:41:29,480 --> 00:41:31,994 en la habitación más hermosa de la casa, 406 00:41:32,119 --> 00:41:34,270 Con vistas al mar. 407 00:41:37,400 --> 00:41:43,509 Sr. Danvers, espero que lo logremos. llevémonos bien unos con otros. 408 00:41:43,639 --> 00:41:47,474 Debes tener paciencia conmigo. Este estilo de vida es nuevo para mí. 409 00:41:47,599 --> 00:41:51,354 Realmente quiero que esto sea un éxito. Y hazla feliz, señorita de Winter, 410 00:41:52,800 --> 00:41:55,553 Espero poder hacer todo lo posible para quedar satisfecho. 411 00:41:55,679 --> 00:41:56,999 Oh, estoy seguro de que lo harás. 412 00:41:57,119 --> 00:41:58,838 No quiero hacer más cambios. 413 00:42:01,840 --> 00:42:05,116 Puedes decirme cuando llegará ¿Su ama de llaves, señora? 414 00:42:06,719 --> 00:42:09,632 ¿Quieres una ama de llaves? 415 00:42:09,760 --> 00:42:12,399 No pensé en eso. 416 00:42:12,519 --> 00:42:15,353 es algo normal para una dama en esta posición, 417 00:42:15,480 --> 00:42:17,675 Quizás tú te encargues de ello por mí. 418 00:42:17,800 --> 00:42:19,711 Tal vez algún joven que quiera recibir lecciones, 419 00:42:21,280 --> 00:42:23,475 Depende de usted, señora. 420 00:42:29,440 --> 00:42:31,510 Gracias señora Danvers. 421 00:43:14,199 --> 00:43:16,111 Vamos. 422 00:44:15,079 --> 00:44:16,911 ven 423 00:44:19,440 --> 00:44:21,351 Sigue adelante, muchacho. 424 00:45:13,280 --> 00:45:15,271 ¿Quién es la mujer del vestido blanco? 425 00:45:16,320 --> 00:45:17,514 ¿OMS? 426 00:45:19,280 --> 00:45:23,034 en la galería. La mujer vestida toda de blanco. 427 00:45:23,159 --> 00:45:26,709 Cualquier calle, calle, calle o algo así. 428 00:45:26,840 --> 00:45:28,398 Caroline, creo que su nombre es. 429 00:45:28,519 --> 00:45:30,476 Es muy hermoso. 430 00:45:30,599 --> 00:45:32,830 Mmm. Tengo que hacerlo. 431 00:45:32,960 --> 00:45:34,996 Ojos maravillosos. 432 00:45:35,119 --> 00:45:38,669 Joven, pero no demasiado joven 433 00:45:40,800 --> 00:45:42,518 ¿Le gustaría verse así? 434 00:45:42,639 --> 00:45:43,834 No, 435 00:45:43,960 --> 00:45:45,837 ¿Por qué no? 436 00:45:45,960 --> 00:45:47,393 Porque no le conviene. 437 00:45:47,519 --> 00:45:48,794 ¿Por qué no? 438 00:45:49,679 --> 00:45:52,035 Deja de hacer preguntas estúpidas y cómete el huevo. 439 00:45:52,159 --> 00:45:53,479 ¡Máximo! 440 00:45:54,360 --> 00:45:56,237 Lo siento. 441 00:45:56,360 --> 00:45:58,237 No tienes que molestarme. 442 00:45:58,360 --> 00:46:01,557 Dirigir un lugar como Manderley, qué carga. 443 00:46:02,320 --> 00:46:04,151 tengo muchas cosas en la cabeza 444 00:46:04,280 --> 00:46:07,670 Sí. Tengo muchas cosas que hacer. ¿Crees que 445 00:46:10,800 --> 00:46:14,588 Er, almuerzo hoy, hermana, cuñado, Crawley, mi agente. 446 00:46:14,719 --> 00:46:18,998 Viejo Danvers, yo me ocuparé de él. No te importa, ¿verdad? 447 00:46:33,199 --> 00:46:34,838 - Buen día. - Buenos días señora, 448 00:47:28,039 --> 00:47:30,554 ¿Quiere algo, señora? 449 00:47:31,400 --> 00:47:36,315 No encuentro cerillas para encender el fuego. Hace bastante frío. 450 00:47:36,440 --> 00:47:40,399 El fuego no está encendido en la sala de la biblioteca. Normalmente hasta después del mediodía. 451 00:47:40,519 --> 00:47:42,556 Encontrarás el fuego ardiendo en la sala de estar. 452 00:47:43,679 --> 00:47:45,910 Sí, mira. 453 00:47:46,039 --> 00:47:49,794 Si quieres que se encienda el fuego también en la sala de la biblioteca, Haré el pedido, por supuesto. 454 00:47:49,920 --> 00:47:53,629 Ni siquiera lo habría soñado. Voy al salón. Gracias, Frith. 455 00:47:54,599 --> 00:47:56,875 Allí encontrará papel para escribir, señora. 456 00:47:57,000 --> 00:48:02,358 Madame de Winter le escribía cada vez correspondencia después de la cena. 457 00:48:02,480 --> 00:48:04,391 si gracias 458 00:48:27,159 --> 00:48:30,152 Pase por el salón, señora, y gira a la derecha. 459 00:48:31,159 --> 00:48:33,071 Gracias, Frith. 460 00:50:05,840 --> 00:50:07,273 si quien es 461 00:50:07,400 --> 00:50:08,958 ¿Señora Winter? 462 00:50:09,079 --> 00:50:13,835 Equivocarse. Lleva más de un año muerto. 463 00:50:13,960 --> 00:50:19,910 El Sr. Danvers al teléfono, señora. Te hablo desde el teléfono de casa. 464 00:50:20,039 --> 00:50:23,157 Me preguntaba si estabas De acuerdo con los menús de hoy. 465 00:50:23,280 --> 00:50:25,157 Oh. Lo lamento. 466 00:50:25,280 --> 00:50:27,157 Sí, estoy seguro de eso. 467 00:50:27,280 --> 00:50:31,956 Estoy en el escritorio frente a ti Sobre el escritorio. 468 00:50:32,079 --> 00:50:35,436 Sí, muy apropiado, muy agradable. 469 00:50:35,559 --> 00:50:37,471 Gracias señora. 470 00:51:18,360 --> 00:51:20,271 ¡Buen día! 471 00:51:21,000 --> 00:51:25,232 Lo siento, Frank Crawley, el que se ocupa del patrimonio del señor Maxim, 472 00:51:25,360 --> 00:51:29,035 Sí, por supuesto. Maxim me habló de ti Buenos días. 473 00:51:29,159 --> 00:51:32,596 - ¿Estás investigando a Manderley? - Hay mucho que aprender sobre este campo. 474 00:51:32,719 --> 00:51:34,631 Es un lugar antiguo fascinante, 475 00:51:35,440 --> 00:51:37,237 ¿Esta parte está completamente “cerrada”? 476 00:51:37,360 --> 00:51:42,115 No, sólo estos dos� No es necesario cerrar el ala oeste. 477 00:51:42,239 --> 00:51:47,997 La primera señora de Winter lo utilizó. Me imagino que fue hecho según sus gustos. 478 00:51:48,119 --> 00:51:49,997 Les gustaban las habitaciones grandes. 479 00:51:50,119 --> 00:51:54,636 Con todas las persianas cerradas, Parece territorio prohibido. 480 00:51:54,760 --> 00:51:56,034 ¡No! 481 00:51:56,159 --> 00:52:02,076 Su lado del edificio tiene mejor iluminación. Eso es lo que pensó Maxim. 482 00:52:02,199 --> 00:52:04,998 Que te convenga como todos notamos ahora. 483 00:52:05,119 --> 00:52:07,759 muy amable de tu parte Usted, Sr. Crawley. 484 00:54:07,719 --> 00:54:10,314 ¿Qué quiere aquí, señora? 485 00:54:10,440 --> 00:54:12,078 ¿Puedo ayudarte? 486 00:54:13,079 --> 00:54:15,355 Me perdí. 487 00:54:16,800 --> 00:54:20,076 ¿Quieres que te muestre estas habitaciones? 488 00:54:21,000 --> 00:54:23,230 Esta es el ala oeste. 489 00:54:23,360 --> 00:54:28,229 Por supuesto que puedes ver todo lo que quieras, Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 490 00:54:30,119 --> 00:54:32,680 Tus invitados han llegado. 491 00:54:32,800 --> 00:54:37,271 Déjame guiarte hacia tu lado de la casa. 492 00:54:37,400 --> 00:54:40,233 Estoy seguro de que lo encontraré. no es necesario 493 00:54:53,719 --> 00:54:56,075 Mi hermano y yo no nos parecemos mucho. 494 00:54:56,199 --> 00:54:58,919 Nunca se sabe lo que está pasando en ese armario suyo. 495 00:54:59,039 --> 00:55:03,158 pierdo la cabeza ante la menor cosa desafía, golpea y se acabó. 496 00:55:03,280 --> 00:55:07,512 Maxim se tiró al tejado de mal humor, ¡y cómo le pegó! 497 00:55:08,840 --> 00:55:10,239 No lo vas a enviar de todos modos, 498 00:55:10,360 --> 00:55:13,875 Sabrás domar incluso a una fiera salvaje. 499 00:55:14,000 --> 00:55:16,673 Casi intolerable, Beatrice. 500 00:55:16,800 --> 00:55:18,836 Pobre Maxim, 501 00:55:18,960 --> 00:55:21,076 lo que pasó 502 00:55:21,199 --> 00:55:24,795 Un desastre perfecto hace seis meses, Ahora sería mucho mejor. 503 00:55:24,920 --> 00:55:27,070 Mejor. ¿No es así, Giles? 504 00:55:27,840 --> 00:55:29,671 Eres otra persona, 505 00:55:29,800 --> 00:55:32,519 - ¿No es así, Crawley? -Absoluto. 506 00:55:32,639 --> 00:55:34,676 ¡Gracias Dios! 507 00:55:34,800 --> 00:55:37,360 Pobre Maxim. ¿Lo ves, querida? 508 00:55:37,480 --> 00:55:39,596 No tengo miedo. 509 00:55:39,719 --> 00:55:44,396 Cuando era niño aprendí a montar. pero no recuerdo mucho. 510 00:55:44,519 --> 00:55:49,116 Oh, no se puede vivir en el campo y no saber viajar, 511 00:55:51,880 --> 00:55:54,872 Él dibuja y pinta. Bastante bien. 512 00:55:55,719 --> 00:56:00,794 Muy bien, en un día lluvioso. Pero no hay ejercicios 513 00:56:00,920 --> 00:56:02,239 Me gusta caminar y nadar. 514 00:56:02,360 --> 00:56:03,839 El agua está demasiado fría. 515 00:56:03,960 --> 00:56:06,758 Mientras las corrientes no sean demasiado fuertes, 516 00:56:06,880 --> 00:56:08,359 ¿Es seguro nadar en el campo de golf? 517 00:56:12,920 --> 00:56:15,275 Incluso Jasper podría anotar. 518 00:56:15,400 --> 00:56:18,597 Comiste demasiado, viejo. Como Giles. 519 00:56:18,719 --> 00:56:20,790 Le diste mala fama al perro, ¿no? 520 00:56:28,119 --> 00:56:31,032 ¿Lo amas mucho? 521 00:56:31,159 --> 00:56:35,915 No, no respondas. Estoy muy aburrido. 522 00:56:36,039 --> 00:56:38,998 No tienes que preocuparte por mí. Y soy devoto de Maxim. 523 00:56:41,119 --> 00:56:43,076 ¡Vamos, Bee, vieja! 524 00:56:43,920 --> 00:56:46,718 ¿Qué te parece la señora Danvers? 525 00:56:46,840 --> 00:56:49,718 Nunca antes había conocido a una persona como ella. 526 00:56:49,840 --> 00:56:51,876 No creo que os hayais conocido. 527 00:56:52,000 --> 00:56:54,673 El problema es que es extremadamente celoso. 528 00:56:54,800 --> 00:56:57,758 - ¿Por qué? - Ni siquiera siente que estás aquí, 529 00:56:58,679 --> 00:57:03,515 Pensé que Maxim le había dicho por qué. Simplemente adoraba a Rebecca. 530 00:57:03,639 --> 00:57:05,517 Me doy cuenta. 531 00:57:05,639 --> 00:57:07,676 Me atrevo a decir que se recuperará con el tiempo. 532 00:57:09,800 --> 00:57:12,678 No obligaría a Maxim a hablar de ello. 533 00:57:12,800 --> 00:57:14,074 No, por supuesto que no. 534 00:57:14,199 --> 00:57:17,078 Intenta olvidar a Rebecca. si es posible 535 00:57:17,199 --> 00:57:20,875 ¡Maldita sea, fue realmente una falta de tacto decir eso! 536 00:57:21,000 --> 00:57:24,595 Sólo una cosa: no te pareces en nada a Rebecca. 537 00:57:26,679 --> 00:57:30,992 Parte de mi familia ha recorrido un largo camino. En lo que respecta a Buna 538 00:57:31,119 --> 00:57:34,112 No seas gruñón. me gustaron 539 00:57:34,239 --> 00:57:36,356 Beatrice simplemente dice lo que piensa. 540 00:57:36,480 --> 00:57:38,357 ¿Piensas qué? 541 00:57:38,480 --> 00:57:41,472 Él piensa que debería hacer algo con mi cabello. 542 00:57:41,599 --> 00:57:44,717 ¿Qué? ¿Qué diablos le pasa? 543 00:57:44,840 --> 00:57:46,512 ¿Entonces le gusta mi pelo? 544 00:57:46,639 --> 00:57:48,676 Por supuesto que me gusta 545 00:57:48,800 --> 00:57:50,438 Por supuesto que me gusta. 546 00:57:55,239 --> 00:57:57,708 Es bastante divertido, ¿no? 547 00:57:57,840 --> 00:58:01,150 El contraste es tan repentino después del bosque, 548 00:58:01,280 --> 00:58:03,748 Nadie esperaría jamás algo así. 549 00:58:06,800 --> 00:58:08,313 ¿Jaspe? 550 00:58:08,440 --> 00:58:12,558 ¡Jaspe! Vamos perro estúpido donde estas 551 00:58:12,679 --> 00:58:14,796 Ahí. 552 00:58:14,920 --> 00:58:17,480 No, ni siquiera puede cuidar de sí mismo. 553 00:58:17,599 --> 00:58:20,034 No es nada, lo traeré. 554 00:58:20,159 --> 00:58:22,549 ¡Ni siquiera puede dar marcha atrás! 555 00:58:28,800 --> 00:58:29,869 ¿Jaspe? 556 00:58:30,000 --> 00:58:32,036 ¡Aquí, Jasper! 557 00:58:33,639 --> 00:58:34,993 perro estúpido 558 00:58:44,199 --> 00:58:46,430 ¿Jaspe? 559 00:59:16,360 --> 00:59:18,351 ¿Qué pasó? 560 00:59:18,480 --> 00:59:20,710 No es un lugar agradable. 561 00:59:20,840 --> 00:59:23,400 Vamos, Jasper, vámonos a casa. 562 00:59:32,280 --> 00:59:34,157 Conozco a ese perro 563 00:59:34,280 --> 00:59:35,633 Viene de casa. 564 00:59:35,760 --> 00:59:37,273 No es tu perro. 565 00:59:37,400 --> 00:59:40,153 No, es el perro del señor de Winter. 566 00:59:41,719 --> 00:59:44,598 Vamos, Jasper. buen chico 567 00:59:49,519 --> 00:59:52,432 - Ella no irá allí ahora. - No, ahora no. 568 00:59:52,559 --> 00:59:54,471 Perdido en la oscuridad, perdido en el mar, ¿no? 569 00:59:54,599 --> 00:59:56,272 No volverá. 570 00:59:56,400 --> 01:00:00,188 - Nunca dije nada, ¿verdad? - Por supuesto que no. No te preocupes. 571 01:00:00,320 --> 01:00:02,788 nunca dije nada 572 01:00:14,480 --> 01:00:18,917 Ben es inocente. Su padre era uno de los administradores, 573 01:00:19,039 --> 01:00:21,838 Y esa cabaña debería estar cerrada con llave. ¡Jaspe! 574 01:00:21,960 --> 01:00:23,791 Espérame, máxima, 575 01:00:23,920 --> 01:00:28,994 Si no hubieras ahuyentado a ese tonto de perro, ¡Ya estaría en casa! 576 01:00:30,039 --> 01:00:31,712 No te dejes llevar. 577 01:00:31,840 --> 01:00:34,673 ¿Por qué lo dejaría incluso si estuviera en peligro? 578 01:00:34,800 --> 01:00:39,157 - A tu disposición, todo es posible. - Te quejas porque estás cansado. 579 01:00:39,280 --> 01:00:41,077 esa es tu excusa 580 01:00:41,199 --> 01:00:42,599 ¿Perdón por qué? 581 01:00:42,719 --> 01:00:45,188 Porque no vienes a las rocas. 582 01:00:45,320 --> 01:00:47,117 ¿Por qué crees que no hice eso? 583 01:00:47,239 --> 01:00:49,993 No lo sé, no puedo adivinar los pensamientos de alguien. 584 01:00:50,119 --> 01:00:51,917 Yo no dije eso... 585 01:00:52,039 --> 01:00:53,632 se puede leer en tu cara. 586 01:00:53,760 --> 01:00:56,149 ¿Qué se leía en mi cara? 587 01:00:56,920 --> 01:00:59,480 Por favor, acabemos con esto. Por favor, Máximo. 588 01:00:59,599 --> 01:01:01,477 Bien. 589 01:01:01,599 --> 01:01:04,558 No quería ir a la otra playa. 590 01:01:04,679 --> 01:01:08,355 Nunca me acercaré a ese maldito lugar. Nunca me acercaré a esa maldita cabaña. 591 01:01:08,480 --> 01:01:10,072 Tú tampoco harías eso si tuvieras mis recuerdos. 592 01:01:10,199 --> 01:01:13,351 No hablarías más de eso, Ni siquiera lo pensarías. 593 01:01:14,760 --> 01:01:17,069 ¿Te gusta mi respuesta? 594 01:01:18,000 --> 01:01:20,195 Por favor, Máximo. 595 01:01:20,960 --> 01:01:23,394 no quiero que sea asi, 596 01:01:23,519 --> 01:01:25,476 Duele demasiado, por favor. 597 01:01:32,440 --> 01:01:34,590 Deberíamos habernos quedado en Italia. 598 01:01:34,719 --> 01:01:37,792 Nunca deberíamos haber regresado a Manderley. 599 01:01:37,920 --> 01:01:39,956 Fui un tonto al volver aquí. 600 01:01:42,920 --> 01:01:45,753 Estás herido y te duele el alma. 601 01:01:47,360 --> 01:01:49,874 No puedo soportar verte así. 602 01:01:50,000 --> 01:01:52,150 te amo mucho 603 01:01:54,239 --> 01:01:55,753 ¿me amas? 604 01:01:58,559 --> 01:01:59,913 ¿me amas? 605 01:02:42,639 --> 01:02:44,551 Mira. 606 01:02:49,480 --> 01:02:52,153 Tenía toda esa multitud en la mesa, 607 01:02:52,920 --> 01:02:55,480 Tuve que esperar unos meses más, 608 01:02:56,440 --> 01:02:58,317 Pobre Beatriz. 609 01:02:58,440 --> 01:03:03,468 Cada vez que me pisan, pero estoy muy apegado a ella. 610 01:03:04,519 --> 01:03:07,239 Allí seremos felices, ¿no? 611 01:03:08,559 --> 01:03:10,471 seguramente 612 01:03:23,000 --> 01:03:25,878 Si pasas la inspección de la abuela. 613 01:04:36,159 --> 01:04:38,515 ¿puedo hablar con usted señor? 614 01:04:38,639 --> 01:04:39,516 Por supuesto, ¿qué pasó? 615 01:04:39,639 --> 01:04:44,714 Hay un malentendido entre Robert y la señora Danvers. 616 01:04:44,840 --> 01:04:47,718 Robert casi lloró, señor. 617 01:04:47,840 --> 01:04:49,876 oh dios 618 01:04:50,000 --> 01:04:53,788 Robert tuvo que cambiar las flores en el salón de la mañana��. 619 01:04:53,920 --> 01:04:55,558 Frith, por favor, ¿el problema? 620 01:04:56,840 --> 01:04:58,990 Falta un adorno, señor. 621 01:04:59,119 --> 01:05:02,157 La señora Danvers dice que cuando lo tomó, 622 01:05:02,920 --> 01:05:05,229 O lo rompió y escondió los pedazos, señor. 623 01:05:06,280 --> 01:05:07,269 ¿Qué adorno? 624 01:05:07,400 --> 01:05:08,879 Cupido de porcelana señor, 625 01:05:09,000 --> 01:05:10,638 ¿Uno de mis tesoros? 626 01:05:10,760 --> 01:05:12,876 Eso creo, señor. 627 01:05:13,000 --> 01:05:15,468 Veré a la señora Danvers después del desayuno. 628 01:05:15,599 --> 01:05:17,511 Muy bien, señor. 629 01:05:20,880 --> 01:05:23,075 Maldita sea. 630 01:05:23,199 --> 01:05:28,228 Cupido valía mucho dinero, Ya no soporto las tonterías de los sirvientes. 631 01:05:30,440 --> 01:05:32,351 Máximo, lo siento. 632 01:05:33,280 --> 01:05:35,191 Me siento como un idiota. 633 01:05:57,239 --> 01:06:01,791 Bueno, aquí está la señora Danvers. Un ángel caído. 634 01:06:01,920 --> 01:06:07,870 Parece que Madame de Winter ella misma lo rompió y se olvidó de decirlo. 635 01:06:08,000 --> 01:06:10,594 Espero que la tragedia haya terminado. 636 01:06:12,320 --> 01:06:13,833 lo siento 637 01:06:13,960 --> 01:06:16,428 No creo que Robert se meta en problemas. 638 01:06:18,079 --> 01:06:21,390 Quizás pueda enviar los fragmentos a Londres, señora Danvers. 639 01:06:21,519 --> 01:06:24,637 Si no se puede restaurar, no ayuda en nada. 640 01:06:24,760 --> 01:06:28,116 Desembocadura. Dile a Robert que deje de llorar. 641 01:06:28,239 --> 01:06:30,549 Muy bien, señor. 642 01:06:30,679 --> 01:06:32,557 Le pediré disculpas a Robert. 643 01:06:32,679 --> 01:06:35,592 Pero las pruebas apuntaban hacia él. 644 01:06:35,719 --> 01:06:40,032 Me gustaría preguntar si volvería a suceder. 645 01:06:40,159 --> 01:06:46,156 Madame de Winter para informarme primero, para evitar cualquier tipo de inconveniente, 646 01:06:47,199 --> 01:06:49,509 Intentamos evitar lo desagradable. 647 01:06:50,519 --> 01:06:56,277 Sí, bueno, señora de Winter. Tenía miedo de ir a prisión. 648 01:06:56,400 --> 01:06:59,312 Como una doncella asustada sorprendida en el acto. 649 01:06:59,440 --> 01:07:04,116 No se debe permitir que una doncella asustada para alcanzar valores en el salón de la mañana��. 650 01:07:04,239 --> 01:07:06,879 Nunca he tenido tales problemas en la sala de la mañana. 651 01:07:08,320 --> 01:07:13,269 Cuando vivía Madame de Winter y yo con ella Desempolvamos juntos las cosas valiosas. 652 01:07:14,280 --> 01:07:16,236 Ahora no tengo en quién confiar. 653 01:07:17,840 --> 01:07:20,479 Vale, sí, eso se puede arreglar. 654 01:07:21,440 --> 01:07:23,351 Gracias señora Danvers. 655 01:07:24,199 --> 01:07:25,838 gracias señor 656 01:07:39,760 --> 01:07:42,797 Lograr cosas tan grandes. 657 01:07:42,920 --> 01:07:48,790 Cuando rompes algunas cosas miserables deberías decirle eso también 658 01:07:48,920 --> 01:07:50,273 No puedo evitar ser tímido. 659 01:07:50,400 --> 01:07:52,311 Pensé que lo habías superado. 660 01:07:52,440 --> 01:07:54,431 Lo intento, lo intento todos los días. 661 01:07:54,559 --> 01:07:57,916 ¿Cuántas veces llevo o me encuentro con alguien desconocido, Realmente lo intento. 662 01:07:58,039 --> 01:08:00,759 No estaba acostumbrado a estas cosas como tú. 663 01:08:01,519 --> 01:08:04,353 No se trata de eso, se trata sólo de gestionar. 664 01:08:05,440 --> 01:08:09,479 La vida en Manderley lo es todo lo que les importa a todos aquí. 665 01:08:10,159 --> 01:08:12,435 Por eso te casaste conmigo. 666 01:08:12,559 --> 01:08:16,917 Sabías que era aburrido y callado, así que no hay lugar para el chisme. 667 01:08:18,399 --> 01:08:20,072 ¿Qué quieres decir? 668 01:08:21,399 --> 01:08:22,992 no sé 669 01:08:23,119 --> 01:08:25,156 ¿De qué estás hablando? 670 01:08:25,279 --> 01:08:27,919 Nada. ¿Por qué me miras así? 671 01:08:28,039 --> 01:08:30,031 ¿Quién habló contigo? 672 01:08:30,159 --> 01:08:31,991 Nadie. ¿Qué dije? 673 01:08:32,119 --> 01:08:33,553 sabes lo que dijiste 674 01:08:33,680 --> 01:08:38,196 no quise decir nada simplemente se me pasó por la cabeza. 675 01:08:44,279 --> 01:08:46,669 No fue muy agradable decirlo, ¿verdad? 676 01:08:47,880 --> 01:08:49,757 No, 677 01:08:49,880 --> 01:08:52,269 Fue una tontería, algo horrible. 678 01:08:52,399 --> 01:08:54,391 lo siento 679 01:09:33,880 --> 01:09:35,757 ¡Hola! 680 01:09:37,399 --> 01:09:40,995 - Sería un poco exagerado. ¿Pasó algo? - Nada, de verdad. 681 01:09:41,119 --> 01:09:43,395 ¿No empiezas a concebir un hijo? 682 01:09:43,520 --> 01:09:44,748 No, no lo creo. 683 01:09:44,880 --> 01:09:47,189 - ¿No te sientes mal por la mañana? - No. 684 01:09:47,319 --> 01:09:50,790 No sigue nada. Me sentí bien cuando nació Roger, 685 01:09:50,920 --> 01:09:53,070 Jugué al golf el día antes de que él naciera. 686 01:09:53,199 --> 01:09:56,431 -Si tienes alguna sospecha, dímelo. - No tengo nada que decir. 687 01:09:56,560 --> 01:09:59,916 Un hijo y un heredero sería extraordinario para Maxim. 688 01:10:00,039 --> 01:10:01,553 ¿Estás haciendo algo para evitar quedar embarazada? 689 01:10:01,680 --> 01:10:05,070 - Por supuesto que no, no. - No te veas así, 690 01:10:05,199 --> 01:10:06,918 ¡Las novias de hoy están preparadas para todo! 691 01:10:07,039 --> 01:10:10,350 Para que no tengas que preocuparte si quieres cazar verter a un niño en el primer año, 692 01:10:10,479 --> 01:10:13,995 Estarás bien. Los bebés no tienen nada que ver con los bocetos. 693 01:10:14,840 --> 01:10:16,876 Vamos. No tenemos que dejar que la abuela espere. 694 01:10:23,800 --> 01:10:25,836 ¡Quiero mi té! 695 01:10:25,960 --> 01:10:29,236 Ya vuelve, abuela, no estés de mal humor. 696 01:10:29,359 --> 01:10:31,032 ¿Por qué Nora no trajo el té? 697 01:10:31,159 --> 01:10:33,754 ¡Ven, abuela! 698 01:10:33,880 --> 01:10:36,758 Hoy tenemos bocadillos naturel. 699 01:10:36,880 --> 01:10:39,394 Oh. Me gustan los días con mis primas. 700 01:10:39,520 --> 01:10:42,751 No me dijiste que era por la niñera. 701 01:10:42,880 --> 01:10:45,235 ¡Por supuesto que se lo dije! 702 01:10:45,359 --> 01:10:47,920 Miremos rápido hoy, ¿no? 703 01:10:48,039 --> 01:10:50,156 No pude hacer eso durante mil días. 704 01:10:52,119 --> 01:10:53,599 ¿Por qué llegas tan tarde, Nora? 705 01:10:53,720 --> 01:10:56,109 Mira, no deberíamos ser malos. 706 01:10:57,319 --> 01:10:58,958 ¿Y tú quién eres? 707 01:10:59,079 --> 01:11:01,753 No te había visto antes. 708 01:11:01,880 --> 01:11:04,917 Abeja, ¿quién es este niño? 709 01:11:05,039 --> 01:11:10,160 Abuela, sabes muy bien que ella es la esposa de Maxim. 710 01:11:10,279 --> 01:11:13,158 Acaban de regresar a vivir en Manderley. 711 01:11:13,279 --> 01:11:15,396 ¡Ella no es Rebeca! 712 01:11:17,159 --> 01:11:18,957 ¿Qué hiciste con Rebeca? 713 01:11:21,239 --> 01:11:23,800 ¿Quién te dijo que podías vivir en Manderley? 714 01:11:25,600 --> 01:11:28,319 ¡Dile a Maxim que traiga a Rebecca! 715 01:11:28,439 --> 01:11:30,112 Simplemente tenemos que irnos. 716 01:11:30,239 --> 01:11:32,151 ¡Ella no es Rebeca! 717 01:11:34,720 --> 01:11:37,598 No sé qué decir. Fue terrible para ti. 718 01:11:37,720 --> 01:11:39,597 No es nada. 719 01:11:39,720 --> 01:11:42,075 Le dije todo. 720 01:11:42,199 --> 01:11:44,350 Por favor, no es necesario. 721 01:11:44,479 --> 01:11:48,553 Lo había olvidado cada vez que hacía un escándalo con Rebecca. 722 01:11:48,680 --> 01:11:50,875 le gustó mucho, 723 01:11:51,000 --> 01:11:55,596 Y Rebecca tenía este don. para agradar absolutamente a todo el mundo. 724 01:11:55,720 --> 01:12:00,510 No importa quién. hombres, mujeres, niños, perros. 725 01:12:00,640 --> 01:12:06,954 Y supongo que la pobre vieja ya no puede hacer la conexión que entre Maxim y Rebecca. 726 01:12:07,079 --> 01:12:10,629 Qué tarde tan aterradora. Sé que no me lo agradecerás. 727 01:12:10,760 --> 01:12:13,558 No me importa. No es nada. 728 01:12:13,680 --> 01:12:15,033 Giles estará muy molesto. 729 01:12:15,159 --> 01:12:19,392 Pues entonces no se lo digas. ¿Qué importa? 730 01:12:19,520 --> 01:12:21,715 No importa en absoluto. 731 01:12:37,600 --> 01:12:41,275 Nunca deberíamos haber regresado a Manderley. 732 01:12:41,399 --> 01:12:44,153 Fue una locura volver. 733 01:13:00,039 --> 01:13:02,429 Yo guiaré a los demás, Davies. 734 01:13:06,760 --> 01:13:08,557 Frank, llévame a casa. 735 01:13:08,680 --> 01:13:10,591 ¡Con mucho gusto! 736 01:13:16,520 --> 01:13:22,277 Almorcé con el obispo y su esposa, y té con la abuela. 737 01:13:22,399 --> 01:13:25,870 - ¿Usé el sombrero correcto? - ¡La camisa perfecta! 738 01:13:31,319 --> 01:13:34,676 Háblame de las bolas trajes de Manderley. 739 01:13:34,800 --> 01:13:37,917 Solía tener lugar todos los años, un espectáculo justo. 740 01:13:38,039 --> 01:13:40,634 Todos vinieron de todas partes del continente. Bastante ocupado para Londres. 741 01:13:41,640 --> 01:13:44,950 Me seguían preguntando si íbamos a organizar otro, 742 01:13:45,079 --> 01:13:46,957 Mucha organización. 743 01:13:47,079 --> 01:13:49,548 Supongo que Rebecca lo organizó todo. 744 01:13:49,680 --> 01:13:51,557 La mayor parte. 745 01:13:51,680 --> 01:13:55,992 Se parece a Rebeca tuvo éxito en todo. 746 01:13:56,119 --> 01:14:00,272 Todas esas invitaciones son para personas. para escudriñarme de arriba a abajo. 747 01:14:00,399 --> 01:14:02,960 Compárame con Rebecca. 748 01:14:03,079 --> 01:14:06,152 cinco veces, ¿dirías? ¿de término medio? 749 01:14:06,279 --> 01:14:07,759 No lo creo. 750 01:14:07,880 --> 01:14:10,997 Estoy seguro de que el mundo te considera igual de valioso Y como te considero un encanto. 751 01:14:11,920 --> 01:14:16,596 La amabilidad, la sinceridad y la modestia son valiosas. como todo el espíritu y la belleza del mundo, 752 01:14:16,720 --> 01:14:18,153 Gracias, franco. 753 01:14:18,279 --> 01:14:23,274 Puedo contar contigo como amigo Bajo cualquier circunstancia, ¿verdad? 754 01:14:45,079 --> 01:14:47,913 ¿Todas las cosas en la cabaña son de Rebecca? 755 01:14:48,039 --> 01:14:49,189 si, 756 01:14:49,319 --> 01:14:52,790 Entonces era su lugar íntimo, ¿no? 757 01:14:52,920 --> 01:14:56,549 Era un refugio para el barco. Ella lo transformó. 758 01:14:56,680 --> 01:14:58,591 ¿Para qué lo estaba usando? 759 01:14:58,720 --> 01:15:01,712 Para picnics a la luz de la luna. El uno para el otro. 760 01:15:01,840 --> 01:15:03,717 Romántico. 761 01:15:03,840 --> 01:15:07,389 ¿Alguna vez has participado? ¿En sus picnics a la luz de la luna? 762 01:15:07,520 --> 01:15:09,431 Una o dos veces. 763 01:15:10,479 --> 01:15:13,358 Se ahogó allí, ¿no? 764 01:15:16,720 --> 01:15:18,756 Cuéntame cómo pasó. 765 01:15:18,880 --> 01:15:22,998 Ella estaba en su barco. Un pequeño yate con cabina. 766 01:15:23,119 --> 01:15:27,671 Una noche, tarde, se volcó. Puede ser muy tormentoso. 767 01:15:27,800 --> 01:15:30,678 Creo que se ahogó intentando nadar hasta la orilla. 768 01:15:30,800 --> 01:15:32,677 - ¿Estaba solo entonces? -Sí. 769 01:15:32,800 --> 01:15:37,112 A menudo regresaba tarde por la noche y dormía en la cabaña. 770 01:15:37,239 --> 01:15:40,118 ¿Maxim alguna vez se molestó por eso? 771 01:15:40,239 --> 01:15:41,912 no lo sé 772 01:15:42,039 --> 01:15:44,315 ¿Fue encontrado en la playa? 773 01:15:44,439 --> 01:15:48,558 A más de cuarenta millas de distancia Upstream, dos meses después. 774 01:15:48,680 --> 01:15:51,513 Maxim tuvo que ir a hacer la identificación. 775 01:15:52,399 --> 01:15:53,515 lo siento 776 01:15:53,640 --> 01:15:55,995 Creo que odias que te recuerden eso. 777 01:15:57,239 --> 01:16:01,438 Pero siento que necesito saberlo. Para ayudarme a entender a Maxim. 778 01:16:01,560 --> 01:16:04,438 Nunca habla de Rebecca. 779 01:16:04,560 --> 01:16:09,315 Pero sé que él está pensando en ella. Como para culparlo, 780 01:16:09,439 --> 01:16:11,317 No, 781 01:16:11,439 --> 01:16:17,197 Intenta olvidar. Ninguno de nosotros Aquí no queremos revivir el pasado. 782 01:16:17,319 --> 01:16:20,392 Nunca he visto ninguna foto. 783 01:16:20,520 --> 01:16:23,114 Rebecca era muy hermosa�? 784 01:16:23,239 --> 01:16:26,789 ella era el ser mas hermoso que vi en mi vida. 785 01:16:54,079 --> 01:16:56,196 Lo haremos, Frith. 786 01:16:58,680 --> 01:17:01,194 Gracias. 787 01:17:04,199 --> 01:17:06,873 Hice algo muy egoísta 788 01:17:09,239 --> 01:17:11,754 casarse contigo? 789 01:17:11,880 --> 01:17:13,791 ¿Qué quieres decir? 790 01:17:14,800 --> 01:17:18,713 Quizás hay demasiados años entre nosotros, 791 01:17:19,680 --> 01:17:23,036 Deberías haberte casado con un chico de tu edad. 792 01:17:23,159 --> 01:17:26,630 No con alguien que haya pasado la segunda juventud. 793 01:17:27,560 --> 01:17:31,633 La edad no significa nada en el matrimonio. Muchas parejas terminan... 794 01:17:31,760 --> 01:17:34,957 No me interesan otras parejas, solo nosotros. 795 01:17:36,079 --> 01:17:38,310 Fue mi culpa. 796 01:17:38,439 --> 01:17:41,477 Te añoré y nunca te di una oportunidad Piensa en esto aunque sea por un segundo. 797 01:17:41,600 --> 01:17:46,594 No quería pensar en eso. No había nadie más. 798 01:17:46,720 --> 01:17:48,790 No hables como si hubiéramos cometido un error. 799 01:17:49,760 --> 01:17:55,517 sabes que te amo más que Amaba a alguien en mi vida. 800 01:17:55,640 --> 01:17:59,918 Eres todo para mí. Todo lo que existe, 801 01:18:01,640 --> 01:18:03,517 Me decepcionaste. 802 01:18:03,640 --> 01:18:06,200 ¿Crees que no soy el adecuado para Manderley? 803 01:18:07,119 --> 01:18:09,475 Si eso es lo que piensas, no finjas. 804 01:18:10,800 --> 01:18:13,268 Admítelo y me iré. 805 01:18:13,399 --> 01:18:15,072 ¿Es eso lo que quieres? 806 01:18:15,199 --> 01:18:17,509 Disparates. Está sólo en tu imaginación. 807 01:18:17,640 --> 01:18:20,154 Todo empezó porque rompí a Cupido, 808 01:18:20,279 --> 01:18:22,475 ¡Maldito sea! 809 01:18:22,600 --> 01:18:25,068 ¿Crees que me importa que esté roto? 810 01:18:25,199 --> 01:18:27,998 Te hace pensar en Rebecca otra vez. 811 01:18:28,119 --> 01:18:32,113 Todo lo que hay en esa habitación es suyo. Por eso rompí a Cupido. 812 01:18:32,960 --> 01:18:39,354 No intencionalmente sino porque pensé, "Esta es mi habitación ahora". 813 01:18:39,479 --> 01:18:43,553 Entonces traje otras flores allí para cambiar la habitación. 814 01:18:45,359 --> 01:18:47,157 Pero, por supuesto, fui torpe. 815 01:18:47,279 --> 01:18:49,589 Ni siquiera un poco como Rebecca. 816 01:18:56,520 --> 01:19:00,354 Si realmente piensas que no podemos ser felices, dilo por favor. 817 01:19:00,479 --> 01:19:02,835 No sería verdad. 818 01:19:06,600 --> 01:19:11,196 Lo siento si... a veces parece que cierro la boca. 819 01:19:12,760 --> 01:19:16,912 creo que es muy dificil vivir con ello. No es muy divertido. 820 01:19:18,520 --> 01:19:20,511 quiero que seamos felices 821 01:19:20,640 --> 01:19:22,551 entonces estamos 822 01:19:23,960 --> 01:19:27,077 Así que estuve de acuerdo, es oficial. 823 01:19:27,199 --> 01:19:29,316 no te rías de mí 824 01:19:30,079 --> 01:19:31,798 No, 825 01:19:35,399 --> 01:19:41,714 Lo siento, tengo estas reuniones en Londres. después de los próximos días. 826 01:19:43,079 --> 01:19:46,629 Para dejarte solo en exactamente el momento equivocado, 827 01:19:46,760 --> 01:19:49,274 No es nada. Mucha gente hace esto. 828 01:19:57,000 --> 01:19:58,513 Gracias, Roberto. 829 01:20:01,239 --> 01:20:04,949 Será mejor que se dé prisa señor No querrás llegar tarde, es un viaje largo. 830 01:20:05,079 --> 01:20:07,310 De hecho, 831 01:20:10,159 --> 01:20:12,993 Dígale a la señora de Winter que la llamaré desde Londres. 832 01:20:13,119 --> 01:20:14,758 Muy bien, señor. 833 01:20:34,920 --> 01:20:36,831 ¡Vamos, Jasper! 834 01:20:49,920 --> 01:20:52,992 Tú tampoco puedes olvidarla, ¿verdad, Jasper? 835 01:21:00,000 --> 01:21:02,195 Tómatelo con calma, Jasper. Cálmate muchacho. 836 01:21:05,199 --> 01:21:09,830 No deberías haber ido allí. A Lord de Winter no le gusta esto. 837 01:21:09,960 --> 01:21:11,871 No hice nada malo. 838 01:21:13,359 --> 01:21:16,318 ¿Qué obtuviste, Ben? muéstrame 839 01:21:20,119 --> 01:21:24,477 Bueno, puedes quedártelo. Pero no tienes que volver a hacer eso. 840 01:21:25,439 --> 01:21:29,035 Tienes ojos de ángel, no como los demás. 841 01:21:29,159 --> 01:21:31,833 Tomar cosas puede causarte problemas, 842 01:21:31,960 --> 01:21:34,554 ¿No me vas a llevar al asilo? 843 01:21:34,680 --> 01:21:37,433 No hice nada malo. Nunca se lo dije a nadie. 844 01:21:37,560 --> 01:21:39,790 ¿Qué quieres decir, Ben? 845 01:21:39,920 --> 01:21:43,071 ¡Tiene ojos como una serpiente! Se acerca la noche. 846 01:21:43,920 --> 01:21:46,639 La miré una vez. Se volvió hacia mí, 847 01:21:46,760 --> 01:21:49,672 Él dijo: "Nunca me has visto aquí". 848 01:21:49,800 --> 01:21:53,839 "¿Puedo verte alguna vez mirarme otra vez?" Te enviaré al asilo." 849 01:21:55,880 --> 01:22:00,351 ella dijo, "Son crueles con la gente del asilo". 850 01:22:02,640 --> 01:22:07,350 Está muerto ahora, ¿no? No volverá. 851 01:22:07,479 --> 01:22:10,074 No sé a quién te refieres, Ben. 852 01:22:10,199 --> 01:22:12,191 Pero nadie te llevará jamás al asilo. 853 01:22:13,039 --> 01:22:16,430 No te preocupes por eso. 854 01:22:16,560 --> 01:22:18,869 Creo que deberías irte a casa ahora, Ben. 855 01:22:19,000 --> 01:22:20,911 Ojos de ángel. 856 01:22:37,840 --> 01:22:40,673 Es un pobrecito triste, Jasper. 857 01:22:40,800 --> 01:22:42,358 No sabe lo que está diciendo. 858 01:22:42,479 --> 01:22:44,596 Es una tontería pensar más en ello. 859 01:22:45,199 --> 01:22:47,111 Pobre, amargado, triste. 860 01:23:02,159 --> 01:23:06,870 soy una niña de jardín de infantes Estúpido, tímido e histérico, Jasper. 861 01:23:07,880 --> 01:23:09,154 Vámonos a casa. 862 01:23:17,720 --> 01:23:21,508 Realmente no me siento como visitantes, ¿verdad? 863 01:23:21,640 --> 01:23:24,029 Tendremos cuidado con ellos. 864 01:23:45,920 --> 01:23:50,357 Debe estar en la biblioteca. Date prisa y no te verá. 865 01:23:50,479 --> 01:23:55,076 Mierda, olvidé mi caja. de cigarrillos en la sala de la mañana, 866 01:23:57,640 --> 01:24:01,918 ¡Hola, viejo tonto! No me olvidaste, ¿verdad? 867 01:24:07,640 --> 01:24:09,710 Oh, lo siento mucho. 868 01:24:12,279 --> 01:24:15,192 Es malo de mi parte apresurarme en tu privacidad. 869 01:24:15,319 --> 01:24:17,038 Así es, 870 01:24:17,159 --> 01:24:22,632 Sólo aterricé aquí para ver al viejo Danny. Ella es una vieja amiga mía. 871 01:24:22,760 --> 01:24:24,671 Él es el chico al que sigo. 872 01:24:28,039 --> 01:24:30,235 no fumo gracias 873 01:24:34,640 --> 01:24:36,676 ¿Qué está haciendo el viejo Max? 874 01:24:36,800 --> 01:24:40,873 Se siente muy bien, gracias. Él está en Londres hoy. 875 01:24:41,000 --> 01:24:43,639 ¿Y dejó sola a su novia? 876 01:24:43,760 --> 01:24:45,318 Qué descuidado. 877 01:24:49,039 --> 01:24:52,396 No tiene miedo de que llegue la cena y... ¿te robará? 878 01:24:52,520 --> 01:24:54,511 Me pregunto si tengo miedo. 879 01:24:57,079 --> 01:24:59,992 ¿No quieres presentarme, Danny? 880 01:25:00,119 --> 01:25:04,193 Es algo común, Muestre respeto a la novia. 881 01:25:04,319 --> 01:25:06,914 Este es el Sr. Favell, señora. 882 01:25:07,039 --> 01:25:09,190 Primo del señor de Winter. 883 01:25:09,319 --> 01:25:12,517 ¿Cómo está señor, Favell? ¿Puedo servirte una cereza? 884 01:25:15,800 --> 01:25:18,598 Una invitación encantadora, 885 01:25:18,720 --> 01:25:22,713 ¿Y cómo está Danny? ¿Debería quedarme con una cereza? 886 01:25:22,840 --> 01:25:23,955 No, tal vez no. 887 01:25:24,079 --> 01:25:26,548 Pero gracias de todos modos. 888 01:25:26,680 --> 01:25:28,591 Sr. de Winter, 889 01:25:30,359 --> 01:25:34,353 Un alegre y un poco charlatán sería muy divertido, 890 01:25:37,159 --> 01:25:39,071 Querido viejo Manderley. 891 01:25:39,960 --> 01:25:41,791 Pero será mejor que me vaya. 892 01:25:41,920 --> 01:25:44,275 Adiós señor Favell. 893 01:25:44,399 --> 01:25:46,868 Eso es todo. oh ven a ver mi auto 894 01:25:47,000 --> 01:25:49,434 Ella es una belleza. ¿Danny? 895 01:25:49,560 --> 01:25:51,471 no gracias 896 01:25:51,600 --> 01:25:52,919 adiós señor jack 897 01:25:53,039 --> 01:25:54,917 Adiós danny 898 01:25:55,039 --> 01:25:56,951 Felices días, ¿no? 899 01:26:02,800 --> 01:26:08,875 Mira lo que es. preferiría no traer más se trata de mi pequeña visita aquí en Max 900 01:26:09,000 --> 01:26:13,118 Él realmente no se preocupa por mí, Nunca supe por qué. 901 01:26:13,239 --> 01:26:16,391 y el pobre Danny podría tener las pelotas, 902 01:26:16,520 --> 01:26:18,397 Bien. 903 01:26:18,520 --> 01:26:19,748 Gracias. 904 01:26:20,880 --> 01:26:24,919 ¿No es maravilloso? Va el doble de rápido que el viejo auto de Max. 905 01:26:29,560 --> 01:26:35,271 Es una pena que el viejo Max vaya así a Londres. Y dejarte en paz, cuco. 906 01:26:35,399 --> 01:26:37,231 No me importa estar solo. 907 01:26:37,359 --> 01:26:40,750 Pero está mal, va contra natura. 908 01:26:40,880 --> 01:26:43,838 ¿Cuánto tiempo llevas casado, tres meses? 909 01:26:43,960 --> 01:26:45,234 Así. 910 01:26:46,159 --> 01:26:51,359 a mi tambien me gustaria tener una niña novia de tres meses que me espere en casa, 911 01:26:53,880 --> 01:26:56,553 Soy un pobre soltero solitario. 912 01:26:56,680 --> 01:26:58,591 ¡Adiós! 913 01:27:30,399 --> 01:27:32,311 Rebeca. 914 01:28:44,319 --> 01:28:46,231 Rebeca. 915 01:28:59,439 --> 01:29:01,556 ¿Hay algún problema señora? 916 01:29:01,680 --> 01:29:03,796 ¿No te sientes bien? 917 01:29:03,920 --> 01:29:05,956 No, me siento bastante bien. 918 01:29:06,079 --> 01:29:09,629 Vi las contraventanas abiertas desde el jardín. 919 01:29:09,760 --> 01:29:15,073 Querías ver su habitación, ¿no? Por supuesto que eso es lo que querías, 920 01:29:15,199 --> 01:29:19,318 Hace tiempo que deseas verla. 921 01:29:19,439 --> 01:29:24,719 ahora que estás aquí Déjame mostrarte todo. 922 01:29:28,399 --> 01:29:30,595 ¿No es hermosa la cama? 923 01:29:32,000 --> 01:29:35,390 Tocaste su camisón. 924 01:29:36,279 --> 01:29:39,317 El olor aún es fresco, ¿no? 925 01:29:39,439 --> 01:29:44,195 Casi puedes imaginar que simplemente se lo quitó. 926 01:29:44,319 --> 01:29:48,233 Dejé todo igual que esa noche. 927 01:29:48,359 --> 01:29:50,191 Listo para ella. 928 01:29:50,319 --> 01:29:52,231 Como siempre ha sido 929 01:29:53,880 --> 01:29:55,791 Mira lo alto que era. 930 01:29:57,239 --> 01:30:00,073 Te toca el suelo. 931 01:30:00,199 --> 01:30:02,156 Tenía una cara muy linda. 932 01:30:03,039 --> 01:30:05,190 Alto, flaco. 933 01:30:07,520 --> 01:30:10,159 y todavía acostado aquí en la cama, 934 01:30:10,279 --> 01:30:15,559 Parecía una muñeca con su enorme cabello negro. 935 01:30:15,680 --> 01:30:21,152 todas las mañanas la peinábamos, ¿Cuántos 20 minutos? 936 01:30:21,920 --> 01:30:26,789 Su cabello estaba debajo de su cintura. cuando se casó. 937 01:30:26,920 --> 01:30:29,639 Haría cualquier cosa por ella. 938 01:30:31,720 --> 01:30:33,870 Déjame mostrarte sus vestidos. 939 01:30:35,600 --> 01:30:39,991 Podría usar cualquier tipo de vestido, de cualquier color. 940 01:30:47,359 --> 01:30:53,037 La ropa que usaba de noche. los que se ahogaron fueron sacados de ella al agua, 941 01:30:53,800 --> 01:30:57,793 No tenía nada encima cuando la encontraron. 942 01:30:57,920 --> 01:31:03,074 Las rocas aplastaron todo su cuerpo. Su hermoso rostro. 943 01:31:04,880 --> 01:31:08,714 El señor de Winter hizo la identificación. Insistió. 944 01:31:08,840 --> 01:31:12,628 Estaba muy enfermo. Pero nadie pudo detenerlo, 945 01:31:12,760 --> 01:31:14,193 ¡Por favor! 946 01:31:20,239 --> 01:31:25,155 Ahora sabes por qué el Sr. de Winter Nunca vuelve aquí otra vez. 947 01:31:26,680 --> 01:31:28,591 Escuche el mar. 948 01:31:31,880 --> 01:31:35,077 Nunca desde la noche en que se ahogó... 949 01:31:35,199 --> 01:31:37,236 Se habría quedado despierto toda la noche. Después de la noche en la biblioteca. 950 01:31:37,359 --> 01:31:40,432 Por la mañana, la ceniza del cigarrillo estaba en el suelo. 951 01:31:40,560 --> 01:31:44,997 Y luego todo el día caminó de arriba a abajo, de abajo a arriba. 952 01:31:45,119 --> 01:31:47,111 No, 953 01:31:47,239 --> 01:31:48,992 Nunca vuelve aquí. 954 01:31:49,760 --> 01:31:52,399 Ya nadie viene aquí excepto yo. 955 01:31:53,680 --> 01:31:59,550 Pensarías que está muerto, ¿no? Lo siento en todas partes. 956 01:31:59,680 --> 01:32:01,989 Tú también, ¿no? 957 01:32:02,119 --> 01:32:04,634 y escucho pasos detrás de mí, 958 01:32:04,760 --> 01:32:10,949 El sonido de su vestido barriendo las escaleras cuando viene a cenar, 959 01:32:11,079 --> 01:32:14,755 ¿Crees que los muertos regresarán entre nosotros? 960 01:32:14,880 --> 01:32:17,030 ¿Nos estás siguiendo ahora? 961 01:32:17,159 --> 01:32:19,037 No, 962 01:32:19,159 --> 01:32:21,469 ¡No lo sé, no! 963 01:32:21,600 --> 01:32:25,513 ¿Te sigue y te ve con Winter? 964 01:32:47,600 --> 01:32:49,272 Máximo... 965 01:32:50,479 --> 01:32:52,391 ¡Máximo! Máximo. 966 01:33:06,600 --> 01:33:10,752 ¿Te está siguiendo? ¿Y te ve con Winter?